Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Já nemám páru, co ve vzduchu je, cítím však, že se to stane. Už dřív stalo se.
Не могу да се сетим имена.
Nemůžu si vybavit její jméno. - Ernste?
Не могу да верујем да радим ово.
Nechce se mi věřit, že něco takovýho dělám.
Не могу да верујем да смо успели.
Nemůžu uvěřit, že jsme to udělali.
Не могу да поднесем ово више!
Pojď ven. - Já už to nesnesu.
Не могу да верујем да си то рекао.
Co je? -Řekni něco do kamery.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, když to nejde projít, rodiče se nedostanou zpátky.
Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
Nemohu jim ovšem odepřít čerstvé maso, když tak ochotně přišlo mezi nás.
Назире ми се, али, још не могу да уђем у његов ум.
Už ho trochu vidím, ale neovládnu jeho mysl.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Já nemůžu jít za vládou ale vy ano.
Извини, Роби, то не могу да ти пружим.
Promiň, Robbie, na to odpověď nemám.
Не могу да верујем да га нема.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Не могу да поверујем да ми се то догађа
Wau, nemůžu uvěřit, že se to děje mě
Не могу да верујем да си то урадио.
Nemůžu uvěřit, žes mi tohle udělal.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Nemůžu uvěřit tomu, že konečně otevřou brány! Budou otevřeny celý den.
Не могу да верујем да сам овде.
Ani nemůžu uvěřit, že tu teď stojím. Já jen...
Не могу да водим мисију када људи које водим имају своје мисије.
Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Myslela jsem, že se dokážu vypořádat se lhaním. Ale teď už si nejsem tak jistá.
Чим неко сазна да не могу да се борим, распричаће.
Brzy, jakmile někdo zjistí, že nemohu bojovat, řekne to všem.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Не могу да разговарам са тобом.
Nechápete to. - Nemůžu s váma mluvit.
Није ми проблем да носим униформу, поздрављам заставу и обављам своје дужности, али не могу да носим оружје и убијам људе.
Nevadí mi nosit uniformu, salutovat vlajce a konat svou povinnost. Vadí mi jen mít zbraň a připravovat lidi o život.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ano, mezi polednem a 5. vás satelity nezaměří.
Не могу да дочекам да видим како изгледа.
Nemůžu se dočkat toho, až zjistím, jaké to je.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
A když se objeví nová příležitost nebo nebezpečí, včely nepředělají společenský systém přes noc.
На пример, не могу да погубе краљицу и установе републику пчела, или комунистичку диктатуру пчела радилица.
Nemůžou například popravit královnu a vyhlásit republiku včel nebo komunistickou diktaturu pracujících včel dělnic.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
Naše informace jsou specifické v mnohých detailech a nemohou být vyhledávány stejným nástrojem jako ostatní.
2.4827041625977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu uvěřit, že jste to udělal. 